| CIR URUGUAY 2006, 76(3): 303-304 |
| Normas para la presentación y admisión de originales |
| Recomendaciones a los autores |
| Cirugía del Uruguay se rige por "Requisitos uniformes para preparar los manuscritos que se proporcionen para publicación en revistas biomédicas" redactados por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas. |
| Normas generales |
| Cirugía del Uruguay publicará los trabajos presentados en la Sociedad de Cirugía del Uruguay, en los Congresos Uruguayos de Cirugía y otros que a juicio del comité de publicaciones sea de interés para la difusión en el medio quirúrgico. |
| Los originales deberán ser inéditos y no se podrán presentar posterior o simultáneamente a otra revista. Los artículos publicados en Cirugía del Uruguay, no podrán reimprimirse sin especificar la fuente original de donde fueron tomados. |
| Las opiniones expresadas en los artículos son responsabilidad de los autores. |
| Presentación |
| 1. Los trabajos serán presentados dactilografiados, en papel formato oficio, de buen cuerpo, escrito en una sola de sus caras, sin correcciones, a doble espacio interlineal y con un amplio margen (no menor de 4cm.) sobre el borde izquierdo de cada hoja. Deberá presentarse el original y un diskette. |
| 2. Sólo se empleará el idioma español, en estilo claro y conciso, de modo de facilitar la lectura del texto, empleando el mínimo espacio posible. Se emplearán abreviaturas para designar unidades de medida o sus fracciones o aquellas de uso generalizado en el léxico médico (siempre que sean detalladas en su primera mención). Por excepción, podrán utilizarse siglas para abreviar términos que se reiteren muchas veces a lo largo del texto, explicando entre paréntesis su significado, la primera vez que aparezcan en el mismo. Los fármacos deberán ser designados por su nombre genérico. La redacción de la revista se reserva el derecho de realizar correcciones en los artículos y de requerirse, abreviar el manuscrito sin inferir con el contenido técnico del mismo. |
| 3. La primera hoja del artículo deberá contener: |
| - Título: Corto, claro y conciso, expresando directamente el tema a tratar, de manera de facilitar su indicación. Puede ser completado por un subtítulo. |
| - Nombre y apellido de cada autor, indicando además su cargo, título grado: Clínica, Departamento o Laboratorio donde ha sido realizado el trabajo y domicilio del primer autor o de aquel que quiera centralizar la posible correspondencia generada por la publicación del mismo. |
| 4. La segunda hoja consistirá: en un resumen, que deberá ser redactado por el autor, en tercera persona, con una extensión máxima de 200 palabras. Deberá incluir el título y subtítulo del trabajo y será presen tado en duplicado. No deberá ser una enumeración de epígrafes, sino una serie coherente de palabras, que describa todos los puntos importantes del artículo, proporcionando una idea completa de sus re- sultados y conclusiones. |
| 5. La tercera hoja: dará comienzo al texto del trabajo que debe seguir preferentemente el siguiente orden: Introducción, con antecedentes históricos si es necesario; material o casuística y métodos o descripción de los casos: resultados; discusión o comentarios o ambos; conclusiones, agradecimientos (si caben) y referencias bibliográficas. En las comunicaciones bre-ves sobre casos clínicos, este plan no es necesario. |
6. En hojas aparte: Las tablas o cuadros esquemáticos que deberán ser lo suficientemente explicativos de por sí y suplementar, no duplicar el texto. Deberán dactilografiarse a doble espacio, incluyendo todos los encabezamientos necesarios y numerarse correlativamente con números arábigos. Se indicará en el texto, el lugar de su entrada en el mismo. |
| 7. Ilustraciones: Deberán ser originales y efectuadaspor un dibujante. No se incluirán leyendas en el dibujo. No se podrán reproducir dibujos o fotografías tomadas de otros libros o revistas. Se reconocen sólodos excepciones a esta norma: si se trata de documentos que por su antigüedad o importancia sean yade valor histórico, o si la revista o libro donde apareció la ilustración autoriza su reproducción. En este caso se hará constar después de la leyenda de las figuras: "Reproducido con autorización de..." (Sigue el nombre abreviado de la publicación original). Las fotografías serán en papel brillante, bien nítidas ycontrastadas. Las gráficas, esquemas y dibujos, confeccionados con tinta china negra sobre cartulina blanca. Deberán entregarse en sobre aparte, no adheridas a ninguna hoja de papel. En su dorso llevará (a lápiz) numeración correlativa precedida de la palabra genérica "figura", además del nombre del autor. Deberán orientarse mediante una flecha dirigida hacia elborde correspondiente a su parte superior. El autor podrá indicar en qué parte del texto deberán colocarse aproximadamente. Todas las ilustraciones deberán ser referidas en el texto e ir acompañadas de leyendasexplicativas claras y concisas, que se escribirán juntas, en hoja aparte. |
| 8. En hojas separadas del texto: irán las referenciasbibliográficas, al final de cada trabajo y se limitarán a las citadas en el mismo. Serán numeradas y ordenadas por orden de aparición en el texto, siendo referidas en el mismo número correspondiente. |
| Las citas bibliográficas comenzarán en todos los casos por: |
| - Apellido e inicial o iniciales del nombre del autor. De ser varios, deberán citarse todos ellos, evitando el uso de fórmulas como "y cols" o similares. |
| - Título del trabajo, libro o capítulo de libro, en su idioma original. |
| - A continuación, si se trata de una revista: |
| - Título abreviado de la misma según el Index Medicus. |
| - Año, volumen, página inicial y final. |
| - Si se trata de un libro: |
| - Ciudad donde fue publicado y nombre de la editorial. |
| - Numeración de la edición, volumen (si hubieran dos o más), año de impresión y páginas de referencia (si fuera necesario). |
| - Si se trata de un capítulo de un libro: |
| - Precedido de la palabra "In", nombre del autor y título de la obra. |
| - Demás indicaciones como las referidas más arriba. |
| - Si se trata de un trabajo presentado a un Congreso o Simposio: |
| - Nombre y número del mismo. |
| - Volumen (si se publicaron dos o más), página citada y año de realización. |
| EJEMPLOS: |
| - Armand Ugon V. Hidatidosis pulmonar bilateral. Bol Soc Cir Uruguay 1956; 27 (2-3): 309-12. |
| - Del Campo JC. Abdomen agudo. Generalidades. Vientre superior. Montevideo: García Morales, 1940. |
| - Chifflet A. Equinococosis hidática del hígado. In: Muñoz Monteavaro C. Hepatología. Montevideo: Oficina del Libro, 1967. |
| - Larghero P. Paro cardíaco operatorio, análisis de 12 observaciones. Congreso Uruguayo de Cirugía, 5º. 1, 133, 1954. |
| 9. Los comentarios hechos a los trabajos presentados en la Sociedad o a los relatos y otras sesiones plenarias del Congreso, en el momento de su presentación no podrán tener una extensión superior a los 20 renglones dactilografiados. Se publicarán si a juicio de la Redacción presentan interés. |
| Publicación |
| 10. Todo los materiales científicos presentados a los Congresos Uruguayos de Cirugía, serán publicados. Los autores se comprometen a entregarlo escrito en el mismo momento de su presentación oral. |
| Los relatos que fueron presentados en tiempo y forma, podrán no ser publicados si así lo resuelven las autoridades de la revista. |
| El autor o la persona que figura en primer lugar en las contribuciones hechas en colaboración, deberá ser miembro del congreso. |
| Las mesas redondas deberán ser adaptadas para su publicación en forma de trabajo conjunto sin preguntas, si fuera posible. |